-
1 naokoło
Ⅰ adv. 1. (ze wszystkich stron) (all) around- wszędzie naokoło ciągnęły się moczary there were marshes all around- obejrzał się naokoło he looked all around2. (wzdłuż obwodu) around, round GB- naokoło postawili płot they put a fence up all around- obszedł naokoło cały ogród he walked all round a. around the garden- nie depcz trawy, przejdź naokoło! keep off the grass, go round a. around!Ⅱ praep. around, round GB- naokoło stołu/fontanny/jeziora around a. round a table/fountain/lake- wyścig naokoło stadionu a race around a stadium- obejrzał się naokoło siebie he looked all around- miała chustkę okręconą naokoło głowy she had a scarf wrapped round a. around her head* * *1. prep(+gen) round, around2. advround, around* * *prep.+ Gen. (all) around; Br. round.adv.1. (= dookoła) all around, on all sides; Brit. all round; naokoło ciągnął się las woods extended all around l. on all sides.3. (emf. = ciągle, w kółko) again and again.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naokoło
-
2 naokoło
-
3 naokoło
-
4 naokoło
-
5 naokoło
1. adv 2. praeprings um, um … herum -
6 naokoło
-
7 ringsum
-
8 unaokolo
-
9 dokoła
adv., praep. dookoła* * *1. adv 2. prep(+gen) (a)round* * *I.dokoła1adv.(= naokoło) around; (wszędzie) dokoła (all) around; dokoła stały domy there were buildings all around; dokoła Wojtek pot. again and again, on and on.II.dokoła2prep.+ Gen. (= wokół) around, round ( czegoś sth); siedzieć dokoła stołu sit around l. round the table.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokoła
-
10 ringsum
naokoło, dookoła -
11 around
adv okolo, naokolo, uokolo;[US] u blizini, nedaleko; tu i tamo; otprilike, približno* * *
naokolo
nedaleko
oh!
oko
okolo
otprilike
po
približno
u blizini
uokolo
za -
12 round and round
adv sve uokrug, sve naokolo, okolo naokolo -
13 round-and-round
adv sve uokrug, sve naokolo, okolo naokolo -
14 roundly
adv temeljito, valjano; zaobilazno, naokolo; bez oklijevanja, bez krzmanja; izravno; bezobzirno, otvoreno, iskreno; brzo, uokolo; u krugu* * *
potpuno
propisno
strogo
valjano -
15 darum
adv zato, stoga, radi toga; - kommen izgubiti nešto; - stehen stajati (stojim) naokolo; sei es - pa makar; - handelt es sich o tome se baš radi; es ist mir nicht - zu tun nije mi do toga; er weiß - njemu je to znano (poznato); es ist schönes Wetter, - geche ich spazieren lijepo je vrijeme, zato idem šetati; es steht schlecht - stvar se ne razvija povoljno, fig zlo se piše; wir wollen - losen bacit ćemo kocku - sage ich es zato kažem; du weißt - ti o tome (to) znadeš; er bat mich - molio me to; es ist mir sehr - zu tun mnogo mi je do toga stalo; - hat er sich nicht zu kümmern to ga nije briga; za to neka se ne brine -
16 herum
adv okolo, naokolo; um den Tisch-sitzen sjediti oko stola; rund (rings)-unaokolo; er wohnt gleich nm - on stanuje odmah iza ugla - mit Euch! okrenite se; dort - tamo negdje; das Gerücht ist schon in der ganzen Stadt - glasina se je proširila po cijelome gradu -
17 ringsherum
-
18 rundherum
-
19 umher
adv amo-tamo, naokolo -
20 izokola
adv rust in a roundabout way (- naokolo, indirektno)
Страницы
- 1
- 2